Garanti le nuvole

14 agosto 2013. E' morto Luigi Cipparrone.

Fotografo, autore, editore di "Le Nuvole"

Ho nostalgia di una terra
in cui non fui mai,
dove tutti gli alberi e i fiori
mi conoscono,
in cui non vado mai,
ma dove le nubi
si ricordano esattamente
di me
straniero, che
non può sfogarsi piangendo
in nessuna patria.
Viaggio
verso isole senza porto,
getto le chiavi in mare
subito, alla partenza.
Non approdo in alcun luogo.
La mia vela è come una ragnatela al vento,
ma non si strappa.
E di là dall'orizzonte
dove i grandi uccelli
al termine del loro volo
asciugano le ali al sole
si trova un continente
in cui devono accogliermi,
senza passaporto,
garanti le nubi.

Hilde Domin, Garanti le nubi, nella traduzione di Gio Batta Bucciol
"In forma di parole", nuova serie, anno primo, numero secondo, Marietti, 1990
(Auf Wolkenburgschaft, in Gesammelte Gedichte, Fischer, 1987)